4月8日(3-1)

多読

A to Z Mysteries: The Deadly Dungeon

読破しました!

シリーズ四巻目ですが、安定した面白さです。

YL3.0~3.5 総文字数8,245  累計文字数1,622,045 

A to Z Mysteries: The Empty Envelope

読破しました!

後半に “Otto sang like a bird,” he said. という文があります。直訳すると、「鳥のように唄った」ですが、文脈から「淀みなく自白した」
と読めます。日本の刑事物の文学作品にも、自白することを「唄う」と表現したものが幾つもあります。共通した表現を見つけることが出来て、なんだか嬉しかったです。

YL3.0~3.5 総文字数6,612  累計文字数1,628,657 

にほんブログ村 英語ブログ 英語学習記録へ

スポンサーリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

ABOUTこの記事をかいた人

こんにちは。 おとよんです。 趣味で英語の勉強をしているおじさんです。 日々の学習記録を中心に、そのほか何でも思いついたことを書き続けます。 皆様のコメントには誠心誠意お応え申し上げます。 どうぞよろしくお願いいたします。